Dobrodošli

Stranica Zadarska rusistika posvećena je popularizaciji ruske kulture na hrvatskom i hrvatske kulture na ruskom. Potrudili smo se da ljudi različitih uzrasta i interesa mogu pronaći za sebe zanimljive i relevantne sadržaje. Pođite za nama putovima književnosti u prijevodu, virtualnim putovima kroz poveznice na znanstvene članke zadarskih autora dostupnih na webu ili pak tragom naših ekskurzija koje će vam na hrvatskom predstaviti Rusiju ili na ruskom Hrvatsku.

Nadamo se da ćete uživati u našim sadržajima onoliko koliko smo mi uživali stvarajući ih za Vas!

 

Odlazak majstora s Taganke

 

Boris Orehov

U Rusiji je umro kazališni režiser Jurij Ljubomov. Šest dana prije smrti napunio je 97 godina. Tako visoke godine same su po sebi dostignuće, a u takvom životu kakav ga je dopao – bogatom emocijama, napora, sreća i nesreća 97 čini se upravo nevjerojatnim brojem. Brige i patnje trebale bi skraćivati život, ali prirodna snaga volje produžila mu je život preko granica vjerojatnosti.

Opširnije...

О Шибенике

 

sibobala

ШИБЕНИК-единственный крупный прибрежный город, который был основан не римлянами, а хорватами, и поэтому он имеет особое значение для истории Хорватии. Город возник как старохорватская средневековая крепость ―каструм , форт или лагерь, у подножия крепости святого Миховила, которая до сих пор является доминирующей крепостью в городе. Город впервые упоминается в 1066 году в документе самого важного правителя хорватского государства ̶ короля Петра Крешимира IV. Как самовозникший хорватский город, Шибеник получает цивитет, то есть статус города,в 1290 году, когда основана шибенская епархия.

Opširnije...

История Шибеника

 

Шибеник

Шибеник имеет особенное значение в истории Хорватии, потому что это единственный крупный город, который основали не римляне, а хорваты. Предпологается, что хорваты поселились на территории города Шибеника в начале VII века. Судя по археологическим раскопкам, в начале они задержались на периферии крупных античных городов и на границах плодородных полей.

Opširnije...

Ivan Čaleta: Osjećao sam se kao dio jedne velike obitelji

 

Ivan Čaleta - obrana diplomskog rada (Foto: Adrijana Vidić)

Kak tvoja familija? – moj prvi dodir s ruskim jezikom bilo je ovo pitanje upućeno od strane djevojke koja je u referadi fotografirala brucoše za iksicu. Pogađate, moj odgovor je bio – Dobro(?) s nesigurnim smješkom à la Harry iz filma Glup i gluplji. Nemojte mi zamjeriti, ali prije toga, sve što sam znao o ruskom jeziku naučio me Rade Šerbedžija. Tada nisam ni slutio da ću pet godina kasnije ovladati ruskim jezikom toliko da Šerbedžiji mogu davati savjete o dikciji i naglasku, a nakon kazališne radionice kod profesorice Pandžić, mogao bih ga naučiti ponešto i o režiji. Drugo pitanje koje sam često čuo tijekom studija bilo je A zašto pobogu ruski?! - Zašto ne? – odgovorio bih. Da moram ponovno birati, opet bih odabrao ruski.

Opširnije...

Мемориальный центр «Никола Тесла»

 

Мемориальный центр «Никола Тесла» (foto: mcnikolatesla.hr)

Мемориальный центр «Никола Тесла», как специализированная часть Музея Лики Госпич, был открыт в 2006 г. в Смиляне в честь празднования 150-летия со дня рождения всемирно известного и признанного ученого Николы Теслы. В центре посетители могут войти в «мир гения», т.к. именно здесь он начал проводить свои первые исследования, которые изменили мир.

Opširnije...

Scroll to top