Dobrodošli

Stranica Zadarska rusistika posvećena je popularizaciji ruske kulture na hrvatskom i hrvatske kulture na ruskom. Potrudili smo se da ljudi različitih uzrasta i interesa mogu pronaći za sebe zanimljive i relevantne sadržaje. Pođite za nama putovima književnosti u prijevodu, virtualnim putovima kroz poveznice na znanstvene članke zadarskih autora dostupnih na webu ili pak tragom naših ekskurzija koje će vam na hrvatskom predstaviti Rusiju ili na ruskom Hrvatsku.

Nadamo se da ćete uživati u našim sadržajima onoliko koliko smo mi uživali stvarajući ih za Vas!

 

Ivan Čaleta: Osjećao sam se kao dio jedne velike obitelji

 

Ivan Čaleta - obrana diplomskog rada (Foto: Adrijana Vidić)

Kak tvoja familija? – moj prvi dodir s ruskim jezikom bilo je ovo pitanje upućeno od strane djevojke koja je u referadi fotografirala brucoše za iksicu. Pogađate, moj odgovor je bio – Dobro(?) s nesigurnim smješkom à la Harry iz filma Glup i gluplji. Nemojte mi zamjeriti, ali prije toga, sve što sam znao o ruskom jeziku naučio me Rade Šerbedžija. Tada nisam ni slutio da ću pet godina kasnije ovladati ruskim jezikom toliko da Šerbedžiji mogu davati savjete o dikciji i naglasku, a nakon kazališne radionice kod profesorice Pandžić, mogao bih ga naučiti ponešto i o režiji. Drugo pitanje koje sam često čuo tijekom studija bilo je A zašto pobogu ruski?! - Zašto ne? – odgovorio bih. Da moram ponovno birati, opet bih odabrao ruski.

Подробнее...

Andreja Zulim: Utjecaj studija ruskog na moj životni put

 

Andreja Zulim de Swarte

Još se uvijek sjećam prijemnog ispita kod pok. prof. Rister. Bila je to književna diskusija o Krleži, Kafki i Dostojevskom. Ta slika mi je već i tada davala dojam da će studij biti poprilično zanimljiv i pun izazova. Od tada je prošlo već dosta vremena. Kad se sjetim tih dana na 4 katu odsjeka za ruski jezik i književnost, naviru mi samo ugodna sjećanja. Nešto što je bilo posebno jest osjećaj slobode izražavanja, kritičkog razmišljanja, kreativnosti te minimalne hijerarhije između profesora i studenata. Na studiju ruskog sam definitivno imala osjećaj da su nas nastavnici doživljavali kao kolege koji su imali svakako 'pravo glasa' te nam davali podršku kroz sve 4 godine.

Подробнее...

Boško Knežić: Osjećao sam se kao kod kuće

 

Lutkarska predstava Zvjezdica (Foto: KLZ)

Srpanj 2005. godine. Stari kampus, četvrti kat, prijemni ispiti na Odsjeku za ruski jezik i književnost. Dvorana 240 i veselo lice prof. Božić. Sjedaš na klupu ispred dvorane i čekaš svoj red. Žumor nervoznih glasova budućih brucoša tek lagano ometa tvoje misli zaokupljene sanjarenjem. Znaš zbog čega si tu, samo je to u tom trenutku bitno. Ulaziš u malu dvoranu okrenutu prema moru. Vruće je, ali ti nisi siguran da li je to zbog ljetnih temperatura ili jednostavno izgaraš iznutra zbog treme.

Подробнее...

«Манастырине» и Ворота Цезаря. Салона

Самое посещаемое место Солина – известное кладбище «Манастырине», относящееся к раннехристианскому периоду. Название Манастырине было дано местными жителями, потому что в руинах часто было можно увидеть остатки могил и монастыря. В античном мире было принято хоронить умерших вне города, потому что считалось, что близость мертвых может подвергнуть живых опасности (здесь также центр древнего города находился недалеко, немного южнее кладбища). До сегодняшнего дня найдено около тысячи саркофагов и гробниц всякого рода и около 370 надписей.

Подробнее...

Колодец

 

Česma

У одного из источников в западной части клисской крепости находится турецкий колодец, единственный сохранившийся из нескольких, раньше существовавших в Клисе. Колодец располагается между возвышенностью Гребен и местечком Клис, у подножия одноимённой крепости, и до сегодняшнего дня его продолжают использовать. По качеству строительства колодец является самым ценным объектом подобного рода, построенным в Хорватии. Часто его называют колодцем Трёх королей, что объясняется фактом, что вблизи когдо-то существовали монастырь и церковь, посвящённая Tрём королям. Oднако более вероятно, что там существовала только капелла с таким же названием, о которой известно, что её построил какой-то бедный человек собственными руками и на свои средства.

Подробнее...

Scroll to top